Il dolore condiviso

Una selezione tra i più importanti messaggi di solidarietà cui aderirono intellettuali, artisti e scienziati subito dopo il terremoto del 1908. Da Guglielmo Marconi a Gabriele D’Annunzio, da Hermann Hesse a Claude Debussy, da Luigi Capuana a Grazia Deledda. Dei centonovantanove originali, che formano un album custodito a Cambridge, Houghton Library, Harvard University, vengono riproposti, in una selezionata edizione, i più significativi sessantadue. Di ciascuno di essi viene pubblicato l’originale e, a fronte, la relativa trascrizione del testo italiano o la traduzione di quello straniero. Il saggio introduttivo del curatore espone la storia dell’«album» dal suo primo formarsi fino alla donazione alla Harvad University da parte della collezione Canaday, dischiudendo ipotesi di suggestiva interpretazione storiografica.